Zwrot · 🥊 Countering arguments

¿No te parece que sería más sensato esperar un poco?

Don't you think it would be wiser to wait a little?

C1persuading gentlyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

¿Noprzysłóweknot, notezaimekyou, to you, yourselftú · 2. os. lp.parece1czasownikseemsparecer · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatsería2czasownikwould beser · warunkowy · 3. os. lp.másprzysłówekmoresensato3przymiotniksensible, wiser. męski · lp.esperarczasownikto wait; to hopebezokolicznikunokreślnika, anuno · r. męski · lp. · nieokreślonypocoprzysłówek(un poco) a little?

te → parece: experiencer
sería → esperar: infinitive subject

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
A negative question invites agreement: ¿No te parece que…? Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
2
The conditional makes the suggestion tentative and polite. Conditional: forms and uses →
3
sensato = sensible, wise (sensible means "sensitive").