Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers

No te preocupes, che: no pasa nada.

Don’t worry: it’s fine.

B1chatting with voseo speakersnieformalnyvoseoNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

No1przysłówekdon’tte1zaimek(yourself)2. os. lp.preocupes1czasownikworrypreocupar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.,che2wykrzyknikhey, mate:no3przysłóweknotpasa3czasownikhappenspasar · teraźniejszy · 3. os. lp.nada3zaimeknothing.
  • No → preocupes: no + subjunctive
  • te → preocupes: pronoun before the verb
  • no → nada: no … nada

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    Negative command: no te preocupes, the normative form with vos and tú (colloquial vos: no te preocupés). Negative imperative and imperative with pronouns →
  2. 2
    che = hey, mate: a friendly call in Argentina and Uruguay.
  3. 3
    no pasa nada = it’s fine, no problem: a double negative. Indefinites and double negation →

Warianty

  • No te preocupés, che: no pasa nada.
  • No te preocupes: no pasa nada.