Zwrot · 🎬 Telling a story vividly
Para no alargarme, acabamos durmiendo en el aeropuerto.
To cut a long story short, we ended up sleeping at the airport.
C1wrapping up a storyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Paraprzyimekfor, to, in order tonoprzysłóweknot, noalargarme1czasownikto go on at lengthalargarse · bezokolicznik,acabamos2czasownikwe ended upacabar · przeszły · 1. os. lm.durmiendo3czasowniksleepingdormir · gerundiumenprzyimekin, on, atelokreślnikther. męski · lp. · określonyaeropuertorzeczownikairportr. męski · lp..
- Para → alargarme: para + infinitive
- acabamos → durmiendo: acabar + gerund
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1para no alargarme = so I don't drag it out: a cue that the end is near. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
- 2acabar + gerund = to end up doing. Verbal periphrases III →
- 3Gerund of dormir: o → u.