Zwrot · 🙇 Apologising and making excuses
Perdóname, tenías razón y no te escuché.
Forgive me, you were right and I didn’t listen to you.
B1apologisingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Perdóname1czasownikforgive meperdonar · rozkazujący · 2. os. lp.,tenías2czasownikyou hadtener · przeszły niedokonany · 2. os. lp.razón2rzeczownikreason (be right)r. żeński · lp.yspójnikandnoprzysłóweknottezaimek dopełnieniayou2. os. lp. · dopełnienie bliższeescuché3czasownikI listened (to)escuchar · przeszły · 1. os. lp..
- tenías → razón: tener razón
- te → escuché: object of escuchar
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1perdóname: the pronoun is attached to the command, so it needs a written accent. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2tenías razón: imperfect, how things stood; tener razón = to be right. Preterite vs imperfect in narration →
- 3no te escuché: preterite, the completed action you regret. Preterite vs imperfect in narration →
Warianty
- Perdóneme, tenía razón y no la escuché.
- Perdón, tenías razón y no te hice caso.