Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Perdone, pero esto no es lo que pedí.
Excuse me, but this isn't what I ordered.
B2complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Perdone1czasownikexcuse (me)perdonar · rozkazujący · 3. os. lp.,perospójnikbutestozaimekthislp.noprzysłóweknotesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.lo2określnikwhat (lo que)el · r. męski · lp. · określonyque2zaimekthatpedíczasownikI orderedpedir · przeszły · 1. os. lp..
- que → lo: ref
- esto → es: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Perdone: usted imperative of perdonar, a polite way to open a complaint. Affirmative imperative →
- 2lo que pedí = what I ordered: neuter lo que. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
Warianty
- Disculpe, pero esto no es lo que pedí.
- Perdone, pero yo no pedí esto.