Zwrot · 🎓 Academic and professional discourse
Por cuestiones de tiempo, pasaremos directamente al siguiente punto del orden del día.
For reasons of time, we'll move straight on to the next item on the agenda.
C2chairing a meetingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Por1przyimekforcuestiones1rzeczownikreasons (questions)cuestión · r. żeński · lm.de1przyimekoftiemporzeczowniktimer. męski · lp.,pasaremos2czasownikwe'll move onpasar · przyszły · 1. os. lm.directamenteprzysłówekstraightal2przyimekto thea+elsiguienteprzymiotniknextlp.puntorzeczownikitem (point)r. męski · lp.delprzyimekof thede+elorden3rzeczownikagenda (order)r. męski · lp.del3przyimekof thede+eldía3rzeczownikdayr. męski · lp..
- Por → tiempo: por cuestiones de: reason
- pasaremos → al: pasar a + destination
- orden → día: el orden del día: agenda
- siguiente → punto: siguiente modifies punto
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1por cuestiones de tiempo = for reasons of time: a polite, impersonal excuse. Por and para II →
- 2pasar a + noun or infinitive = to move on to; the chair speaks for the group with pasaremos. Verbs with prepositions →
- 3el orden del día = the agenda: masculine orden (sequence); la orden = a command.
Warianty
- Por falta de tiempo, pasamos directamente al siguiente punto.
- Como vamos justos de tiempo, pasemos al siguiente punto del orden del día.
- Para ganar tiempo, pasaremos al punto siguiente.