Zwrot · 🧲 Persuasion and rhetoric
Seamos sinceros: nadie lee las condiciones de uso.
Let's be honest: nobody reads the terms of use.
C2claiming common groundNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Seamos1czasowniklet's beser · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.sinceros1przymiotnikhonestsincero · r. męski · lm.:nadie2zaimeknobodylee2czasownikreadsleer · teraźniejszy · 3. os. lp.lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonycondicionesrzeczownikterms (conditions)condición · r. żeński · lm.deprzyimekofusorzeczownikuser. męski · lp..
- Seamos → sinceros: seamos sinceros: let's be honest
- nadie → lee: nadie → lee (sg.)
- condiciones → uso: condiciones de uso
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Seamos sinceros = let's be honest: the "let's" form (present subjunctive) draws the listener onto your side. Present subjunctive: forms →
- 2nadie before the verb needs no no, and the verb is singular: nadie lee. Indefinites and double negation →
Warianty
- Seamos honestos: nadie lee las condiciones de uso.
- Vamos a ser sinceros: nadie se lee los términos y condiciones.
- Reconozcámoslo: nadie lee la letra pequeña.