Zwrot · 💡 Giving advice and recommendations
Sería buena idea que llamaras al banco antes de viajar al extranjero.
It would be a good idea to call the bank before you travel abroad.
B2advisingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sería1czasownikit would beser · warunkowy · 3. os. lp.buenaprzymiotnikgoodbueno · r. żeński · lp.idearzeczownikidear. żeński · lp.quespójnikthatllamaras1czasownikyou calledllamar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 2. os. lp.al2przyimek(to) theabancorzeczownikbankr. męski · lp.antesprzysłówekbeforedeprzyimekofviajarczasowniktravellingbezokolicznikal3przyimekto theaextranjero3rzeczownikabroadr. męski · lp..
- Sería → llamaras: mood
- idea → buena: agree
- llamaras → al: prep
- viajar → al: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Sería buena idea que + imperfect subjunctive: after a conditional main verb, the subjunctive goes into the past form: llamaras. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2llamar a + person or place: llamar al banco. Verbs with prepositions →
- 3al extranjero = abroad (with movement); en el extranjero = abroad (location).
Warianty
- Sería buena idea que llamases al banco antes de viajar al extranjero.
- Estaría bien que llamaras al banco antes de viajar al extranjero.