Zwrot · 🎭 Feelings with nuance
Siento mucho que hayas tenido que esperarme tanto tiempo.
I'm really sorry you had to wait for me so long.
B2expressing feelingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Siento1czasownikI'm sorrysentir · teraźniejszy · 1. os. lp.muchoprzysłówekvery muchquespójnikthathayas2czasownikyou havehaber · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.tenido2czasownikhadtener · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.que2spójniktoesperarme3czasownikwait for meesperar · bezokoliczniktantookreślnikso muchr. męski · lp.tiemporzeczowniktimer. męski · lp..
- Siento → hayas: mood
- tenido → esperarme: obj
- tiempo → tanto: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Siento que + subjunctive = I’m sorry that. With the indicative, siento que means I feel that: siento que no me escuchas. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2hayas tenido que: present perfect subjunctive of tener que; the waiting is over. Present perfect subjunctive →
- 3esperarme: the pronoun attaches to the infinitive. Esperar needs no preposition: to wait for me. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →