Zwrot · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Sinceramente, no creo que hayamos tomado la decisión correcta.
Honestly, I don't think we've made the right decision.
B2agreeing disagreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sinceramenteprzysłówekhonestly,no1przysłóweknotcreo1czasownikI thinkcreer · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthathayamos1czasownikwe havehaber · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.tomado2czasowniktaken (made)tomar · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonydecisiónrzeczownikdecisionr. żeński · lp.correctaprzymiotnikrightcorrecto · r. żeński · lp..
- creo → hayamos: mood
- tomado → decisión: obj
- decisión → correcta: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no creo que + present perfect subjunctive: hayamos tomado doubts a recent action. Present perfect subjunctive →
- 2tomar una decisión = to make a decision.
Warianty
- Sinceramente, dudo que hayamos tomado la decisión correcta.