Zwrot · 🥊 Countering arguments
Todo lo contrario: invertir en prevención ahorra dinero.
Quite the opposite: investing in prevention saves money.
C1contradictingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Todo1określnikall, the wholer. męski · lp.lo2określnikthe (neuter)el · określonycontrarioprzymiotnikopposite, contraryr. męski · lp.:invertir3czasownikto investbezokolicznikenprzyimekin, on, atprevenciónrzeczownikpreventionr. żeński · lp.ahorraczasowniksavesahorrar · teraźniejszy · 3. os. lp.dinerorzeczownikmoneyr. męski · lp..
- lo → contrario: lo + adjective
- ahorra → invertir: subject
- invertir → prevención: invertir en
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Todo lo contrario = quite the opposite: a strong, direct rebuttal.
- 2Neuter lo + adjective names an idea: lo contrario = the opposite. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 3An infinitive as subject: "investing", with no article. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →