Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 🎬 Telling a story vividly

Y ahora viene lo mejor: el coche ni siquiera era suyo.

And now for the best part: the car wasn't even his.

C1building suspenseNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Yspójnikandahoraprzysłóweknowvieneczasownikcomesvenir · teraźniejszy · 3. os. lp.lo1określnikthe (neuter)el · określonymejorprzymiotnikbestlp.:elokreślnikther. męski · lp. · określonycocherzeczownikcarr. męski · lp.nispójniknor, not evensiquiera2przysłówek(ni siquiera) not eveneraczasownikwasser · przeszły niedokonany · 3. os. lp.suyo3określnikhis, hers, theirs, yours3. os. lp..
  • viene → lo: inverted subject
  • ni → siquiera: ni siquiera
  • suyo → coche: m. sg.

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    lo mejor = the best part; it follows the verb to build suspense. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
  2. 2
    ni siquiera = not even.
  3. 3
    Stressed possessive after ser: era suyo = it was his. Possessive pronouns and stressed possessives →