Zwrot · 🎬 Telling a story vividly
Y así fue como conocí a mi mejor amiga.
And that's how I met my best friend.
C1wrapping up a storyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Yspójnikandasíprzysłóweklike this, sofue1czasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.comospójnikhowconocí2czasownikI metconocer · przeszły · 1. os. lp.a3przyimekto, atmiokreślnikmy1. os. lp.mejorprzymiotnikbetter; bestlp.amigarzeczownikfriendamigo · r. żeński · lp..
- así → como: así fue como
- conocí → a: personal a
- mi → amiga: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1así fue como = that's how: a cleft that closes the story. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2Preterite of conocer = met for the first time. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3Personal a before a person. Direct object pronouns and personal a →