Zwrot · 💡 Giving advice and recommendations
¿Y si le escribieras un correo en lugar de llamarla?
What if you sent her an email instead of calling her?
B2advisingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Y1spójnikandsi1spójnikifle3zaimek dopełnienia(to) herél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszeescribieras1czasownikyou wroteescribir · subjuntivo · przeszły niedokonany · 2. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonycorreorzeczownikemailr. męski · lp.en2przyimekin (instead of)lugar2rzeczownikplace (instead of)r. męski · lp.de2przyimekofllamarla3czasownikcalling herllamar · bezokolicznik?
- si → escribieras: mood
- escribieras → le: iobj
- escribieras → correo: obj
- lugar → de: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Y si + imperfect subjunctive? = what if you…?: a soft suggestion. With the present it sounds more direct: ¿Y si le escribes…? Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2en lugar de + infinitive = instead of …ing.
- 3Escribir takes an indirect object (le), llamar a direct one (la). Indirect object pronouns and doubling →
Warianty
- ¿Y si le escribes un correo en lugar de llamarla?
- ¿Y si le escribieras un correo en vez de llamarla?
- ¿Y si le escribieses un correo en lugar de llamarla?