Zwrot · 🔁 Reformulating and summarising
Creo que ambos están diciendo lo mismo, aunque de distinta manera.
I think you're both saying the same thing, just in different ways.
C1mediatingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
CreoczasownikI think, I believecreer · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatambos1zaimekbothr. męski · lm.estánczasownikareestar · teraźniejszy · 3. os. lm.diciendoczasowniksaying, tellingdecir · gerundiumlo2określnikthe (neuter)el · określonymismoprzymiotniksamer. męski · lp.,aunque3spójnikalthough, even ifdeprzyimekof, fromdistintaprzymiotnikdifferentdistinto · r. żeński · lp.manerarzeczownikway, mannerr. żeński · lp..
- ambos → están: pl. agreement
- están → diciendo: estar + gerund
- distinta → manera: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ambos = both (of you): plural verb; slightly formal. Agreement nuances: collectives, partitives and coordination →
- 2lo mismo = the same thing. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 3aunque + phrase with no verb: a short concession.