Phrase · 😂 Humour & banter

A estreia da série flopou feio.

The series premiere flopped big time.

C1social interactionslangpt-BR-spAudio · coming soon

Why every word is where it is

Adeterminertheo · fem. · sing. · definiteestreianounpremierefem. · sing.daprepositionof thede+a · fem. · sing. · definitesérienounseriesfem. · sing.flopou1verbfloppedflopar · past · 3rd sing.feio2adverbbadly.

estreia → flopou: subject–verb
flopou → feio: adverbial adjective

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
flopar, from English "flop": internet slang; the news would say fracassou. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
feio used as an adverb = "badly": perdeu feio, errou feio.

Variations

A estreia da série foi um fracasso.