Phrase · 🤝 Persuading & negotiating
A não ser que surja algo melhor, fechamos negócio.
Unless something better comes up, we have a deal.
B2setting conditionsAudio · coming soon
Why every word is where it is
A não ser que1conjunctionunlesssurja1verbcomes up (subjunctive)surgir · subjunctive · present · 3rd sing.algopronounsomethingmelhoradjectivebettersing.,fechamos2verbwe closefechar · present · 1st pl.negócio2noundeal, businessmasc. · sing..
- A não ser que → surja: + subjunctive
- fechamos → negócio: fechar negócio
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1a não ser que = unless, + subjunctive (surgir → surja). Concession & condition connectives →
- 2fechar negócio = to close a deal (no article). Concession & condition connectives →