フレーズ · 🥊 Arguing & persuading
Ainda que os dados sejam preliminares, a tendência é clara.
Even though the data are preliminary, the trend is clear.
C1expressing attitudes改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Ainda1副詞evenque1接続詞thoughos限定詞theo · 男性 · 複数 · 定dados2名詞datadado · 男性 · 複数sejam1動詞areser · 接続法 · 現在 · 3人称 複数preliminares形容詞preliminarypreliminar · 男性 · 複数,a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定tendência名詞trend女性 · 単数é動詞isser · 現在 · 3人称 単数clara形容詞clearclaro · 女性 · 単数.
- Ainda → sejam: triggers subjunctive
- dados → sejam: subject–verb
- tendência → clara: agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Ainda que + subjunctive = "even though / even if": concede, then hold the point. Concession & condition connectives →
- 2os dados = "the data", plural in Portuguese.