Phrase · 📆 Making arrangements
Combina com o pessoal e me fala.
Sort it out with the others and let me know.
B1leaving the planning to someoneinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Combina1verbarrangecombinar · imperative · 3rd sing.com1prepositionwithodeterminerthemasc. · sing. · definitepessoal2nounthe others, the gangmasc. · sing.econjunctionandmeobject pronounmeeu · 1st sing. · indirect objectfala3verbtellfalar · imperative · 3rd sing..
- Combina → com: preposition
- com → pessoal: object
- fala → me: object
Word for word: “Arrange with the people and me tell.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1combinar com alguém = to arrange something with someone.
- 2o pessoal = the group, the gang: friends or colleagues.
- 3me fala = let me know. In speech falar often replaces dizer. Object pronouns as spoken →
Variations
- Combine com o pessoal e me avise.
- Vê com o pessoal e me fala.
- Fala com a galera e depois me conta.