Phrase · 📖 Telling a story
Depois disso, a gente nunca mais se viu.
After that, we never saw each other again.
B1ending a storyAudio · coming soon
Why every word is where it is
Depoisadverbafterdisso1prepositionof thatde,a gentepronounwe3rd sing. · subjectnunca maisadverbnever againse2object pronouneach other3rd sing. · direct objectviuverbsawver · past · 3rd sing..
- a gente → viu: subject
- viu → se: object
- se → a gente: refers to
- nunca mais → viu: modifier
Word for word: “After of-this, the people never more themselves saw.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1disso = de + isso: after depois you need de. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2a gente se viu = we saw each other: with a gente the pronoun is se, not nos. Reflexive verbs & daily routine →
Variations
- Depois disso, nunca mais nos vimos.
- Depois disso, a gente perdeu o contato.
- Desde então, a gente nunca mais se falou.