Phrase · 🤔 Opinions & agreement
É óbvio que ela tem razão.
Obviously she’s right.
B1agreeing stronglyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Éverbeisser · présent · 3e pers. sing.óbvio1adjectifobviousmasc. · sing.queconjonctionthatelapronomshe3e pers. sing. · sujettem2verbehaster · présent · 3e pers. sing.razão2nomreasonfém. · sing..
- óbvio → tem: governs
- ela → tem: subject
- tem → razão: fixed phrase
Mot à mot : “(It) is obvious that she has reason.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1É óbvio que states certainty, so the indicative follows (tem), not the subjunctive. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2ter razão = to be right.
Variantes
- Claro que ela tem razão.
- Ela tá coberta de razão.
- Lógico que ela tem razão.