本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤝 Persuading & negotiating

E se a gente dividisse o custo?

What if we split the cost?

B2proposing a compromiseくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

E接続詞andse1接続詞if, whethera gente代名詞we (spoken)3人称 単数dividisse1動詞splitdividir · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定custo名詞cost男性 · 単数?
  • se → dividisse: + imperfect subjunctive
  • a gente → dividisse: 3rd sing

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    E se + imperfect subjunctive makes a soft proposal ('what if we…?'). Spanish uses the present here (¿y si dividimos?). Conditional sentences: real and unreal →