Phrase · 🎚️ Nuance & positioning
Foi por esse motivo que votei contra a proposta.
That's the reason I voted against the proposal.
C1expressing attitudesAudio · coming soon
Why every word is where it is
Foi1verbit wasser · past · 3rd sing.porprepositionforessedeterminerthatmasc. · sing.motivonounreasonmasc. · sing.que1conjunctionthatvoteiverbI votedvotar · past · 1st sing.contra2prepositionagainstadeterminertheo · fem. · sing. · definitepropostanounproposalfem. · sing..
- Foi → que: cleft
- esse → motivo: agreement
- votei → contra: votar contra
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1The cleft Foi por… que… puts the reason in focus; foi matches the past votei. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
- 2votar contra + noun, with no de.
Variations
- Foi por isso que votei contra a proposta.