Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Massa! Então a gente se vê lá.

Cool! See you there, then.

C2agreeing to plansinformalpt-BR-regAudio · coming soon
Practise this phrase

Why every word is where it is

Massa1adjectivecool, greatsing.!Entãoadverbso, thenadeterminertheo · fem. · sing. · definitegente2nounwe (lit. people)fem. · sing.se2pronouneach othervê2verbseever · present · 3rd sing.láadverbthere.
  • gente → vê: a gente + 3rd-person verb
  • se → vê: reciprocal se

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    «massa» = cool, great; Northeastern in origin, now common in many cities.
  2. 2
    a gente se vê: third-person verb and «se», never «a gente nos vemos».