Phrase · 🔦 Emphasis & focus
O que mais me irrita é a falta de educação.
What annoys me most is rudeness.
B2complainingAudio · coming soon
Why every word is where it is
O quepronounwhatmaisadverbmoremepronounme, to meeu · 1st sing.irrita1verbannoysirritar · present · 3rd sing.éverbisser · present · 3rd sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definitefaltaverbis missingfaltar · present · 3rd sing.deprepositionof, fromeducação2nouneducationfem. · sing..
- O que → é: o que … é
- me → irrita: object
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Pseudo-cleft O que mais me irrita é puts the focus last. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
- 2falta de educação = rudeness, bad manners; schooling is educação too. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →