Phrase · 😤 Problems & complaints
O senhor tem o número do pedido?
Do you have the order number, sir?
A2asking a customer for detailsformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
O senhor1pronounyou (sir)3rd sing.tem2verbhaveter · present · 3rd sing.odeterminerthemasc. · sing. · definitenúmeronounnumbermasc. · sing.do3prepositionof thede + o · masc. · sing. · definitepedido3nounordermasc. · sing.?
- O senhor → tem: o senhor takes the 3rd person
- tem → número: object of tem
- do → pedido: de + o: of the
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1O senhor = you (polite, to a man; a senhora to a woman), with the 3rd-person verb. Shop and call-centre staff use it a lot. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2tem: ter (have), 3rd person for o senhor and você. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 3número do pedido = order number: Portuguese adds the article (de + o). Contractions: preposition + article/pronoun →
Variations
- A senhora tem o número do pedido?
- Você tem o número do pedido?
- Pode me informar o número do pedido?