Phrase · 🤙 Slang & internet speech

Partiu academia!

Off to the gym!

C2announcing plansslangpt-BR-spAudio · coming soon

Why every word is where it is

Partiu1verboff to (lit. left)partir · past · 3rd sing.academia2noungymfem. · sing.!

The notes match the numbers above.

1
«Partiu» + place (no preposition) = I'm off to…; born as a social-media caption. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
«academia» = gym (a false friend).