Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 💌 Invitations

Posso levar alguma coisa?

Can I bring anything?

A2offering to bring somethingAudio · coming soon

Why every word is where it is

Posso1verbcan Ipoder · present · 1st sing.levar2verbbring, takeinfinitivealguma3determinersome, anyalgum · fem. · sing.coisa3nounthingfem. · sing.?
  • Posso → levar: poder + infinitive
  • levar → coisa: object of levar
  • alguma → coisa: fem. sing.

Word for word: “Can I take some thing?”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
  2. 2
    levar: the guest takes things to the party, so Portuguese says levar where English says "bring". Deixis: ir/vir, levar/trazer →
  3. 3
    alguma coisa = anything, something: the usual choice in questions. Feminine, because coisa is. tudo vs todo & indefinite pronouns I →

Variations

  • Levo alguma coisa?
  • Posso levar uma sobremesa?
  • Precisa levar alguma coisa?