Phrase · ✋ Concession
Quer chova, quer faça sol, a feira acontece.
Rain or shine, the market goes ahead.
B2concedingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Quer1verbwantsquerer · present · 3rd sing.chovaverbrainschover · subjunctive · present · 3rd sing.,quer1verbwantsquerer · present · 3rd sing.façaverbmakesfazer · subjunctive · present · 3rd sing.solnounsunmasc. · sing.,adeterminertheo · fem. · sing. · definitefeiranoun(street) marketfem. · sing.aconteceverbhappensacontecer · present · 3rd sing..
- Quer → chova: + subjunctive
- quer → faça: + subjunctive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1quer … quer + subjunctive = whether … or (Spanish just uses the subjunctive). Concession & condition connectives →