Phrase · ⚖️ Legal & administrative
Segue em anexo a cópia autenticada.
Please find attached the certified copy.
C1exchanging informationformallearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Segue1verbfollowsseguir · present · 3rd sing.em1prepositioninanexo1nounattachmentmasc. · sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definitecópianouncopyfem. · sing.autenticada2verbcertifiedautenticar · participle · fem. · sing..
- Segue → anexo: segue em anexo
- Segue → cópia: subject–verb (postposed)
- cópia → autenticada: agreement
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Segue em anexo = "please find attached"; segue agrees with singular a cópia. Agreement norms in formal writing (concordância) →
- 2cópia autenticada: a copy certified at a notary's office (cartório).
Variations
- Segue anexa a cópia autenticada.
- Envio em anexo a cópia autenticada.