Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🤲 Favours & requests

Valeu pela força!

Thanks for the help!

A2thanking a friendinformallearned as a wholeAudio · coming soon
Practise this phrase

Why every word is where it is

Valeu1interjectionthankspela2prepositionfor thepor + a · fem. · sing. · definiteforça2nounsupport, a handfem. · sing.!
  • Valeu → força: valeu por: thanks for
  • pela → força: por + a: fem. sing.

Word for word: “(It) was-worth for-the strength!”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    Valeu = thanks (informal); literally "it was worth it", from valer.
  2. 2
    pela força: por + a = pela; força (strength) = support: dar uma força = help out. por vs para (first pass) →

Variations

  • Valeu pela ajuda!
  • Obrigado pela força!
  • Valeu mesmo!