Lectura · A2
Segunda-feira no escritório
El lunes por la mañana, Bruno y Carla se cuentan el fin de semana: él fue al Maracanã, el Flamengo ganó 2 a 1 con un gol en el último minuto, y gritó, cantó y saltó tanto que se quedó sin voz; ella fue a un show de samba en Lapa el sábado, durmió hasta el mediodía el domingo y vio una serie en el sofá. Bruno tiene una reunión a las diez, así que Carla va a hablar por él.
Carla , Bruno! , ?
Bruno … Fui .
Carla torce ?
Bruno Flamengo, !
Carla , foi ?
Bruno Flamengo ganhou ! . gritei, cantei pulei … perdi .
Carla! valeu , ?
BrunoValeu ! , fez ?
Carla fui com . dançou .
Bruno ?
Carla fiz . Dormi meio-dia, almocei vi .
Bruno ! cheguei meia-noite tenho … !
Carla: falo escuta!
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. ¿De qué hablan Bruno y Carla?
Ver la respuesta
De lo que hizo cada uno el fin de semana.
Detalle
2. ¿Cómo terminó el partido de Bruno y cuándo llegó el segundo gol?
Ver la respuesta
El Flamengo ganó 2 a 1; el segundo gol llegó en el último minuto.
Detalle
3. ¿Qué hizo Carla el sábado y el domingo?
Ver la respuesta
El sábado fue a un show de samba en Lapa y bailó hasta las tres de la mañana; el domingo durmió hasta el mediodía, almorzó en el sofá y vio ocho episodios de una serie.
Inferencia
4. ¿Por qué Bruno tiene la voz tan rara el lunes?
Ver la respuesta
Gritó, cantó y saltó durante todo el partido en el Maracanã, así que se quedó sin voz.
Inferencia
5. ¿Por qué Carla dice «hoje eu falo e você escuta»?
Ver la respuesta
Bruno tiene una reunión a las diez y casi no tiene voz, así que ella se ofrece a hablar por él.
Palabras que conviene saber
- Que voz é essa?¿Qué te pasó en la voz?
- o Maracanãel legendario estadio de fútbol de RíoEn frasesCaraca, o Maracanã tava lotado ontem!
- o timePalabrael equipoEn frasesVocê torce pra qual time?
- torcer pra (para)ser hincha de, irle a (un equipo)
- o gol saiullegó el gol
- perder a vozquedarse sin voz
- Coitado!¡Pobrecito!
- a Lapabarrio bohemio del centro de Río, famoso por el samba y la vida nocturna
- o showPalabrael concierto (en vivo)En frasesGostou do show?O show é às nove da noite.
- Tranquilo!Palabra¡Tranqui! / ¡No te preocupes!En frasesFica tranquilo, a gente dá um jeito.Ele mudou muito, tá bem mais tranquilo.