Frase · 🕵️ Fazer suposições sobre o passado
¿Cuánto costaría esa casa en los años ochenta?
Quanto será que custava aquela casa nos anos oitenta?
B2speculating pastÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Cuántopronomequantomasc. · sing.costaría1verbocustaria, será que custavacostar · condicional · 3ª pessoa sing.esadeterminanteaquela, essaese · fem. · sing.casasubstantivocasafem. · sing.enpreposiçãoemlosdeterminanteosel · masc. · pl. · definidoaños2substantivoanosaño · masc. · pl.ochenta2determinanteoitenta?
- costaría → Cuánto: obj
- casa → costaría: agree
- casa → esa: agree
- años → los: agree
Ao pé da letra: “Quanto custaria essa casa nos anos oitenta?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1costaría = será que custava: condicional de probabilidade numa pergunta sobre o passado. Futuro composto e condicional de probabilidade →
- 2los años ochenta = os anos oitenta (ou só los ochenta), como em português.