Frase · 🚌 Transporte e passagens

¿Cuánto cuesta el pasaje?

Quanto custa a passagem?

A1asking the price of a ticketÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Cuánto1advérbioquantocuesta2verbocustacostar · presente · 3ª pessoa sing.el3determinanteamasc. · sing. · definidopasaje3substantivopassagemmasc. · sing.?

Cuánto → cuesta: how much → cuesta
pasaje → cuesta: subject: el pasaje
el → pasaje: agree: masc. sing.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Palavras interrogativas levam acento: cuánto. Perguntas e negação →
2
costar muda o → ue: cuesta (custa), cuestan (custam). Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
3
Troca de gênero: a passagem → el pasaje. Palavras em -aje (= -agem) são masculinas: el viaje, el mensaje. Substantivos: gênero e número →

Variações

¿Cuánto cuesta el boleto?
¿Cuánto cuesta el pasaje a Quito?