Frase · 🚌 Transporte e passagens
¿A qué hora sale el tren?
A que horas sai o trem?
A1asking about departure timesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿A1preposiçãoaqué1determinantequehora1substantivohorasfem. · sing.sale2verbosaisalir · presente · 3ª pessoa sing.el3determinanteomasc. · sing. · definidotren3substantivotremmasc. · sing.?
- A → hora: a qué hora = at what time
- qué → hora: qué + noun
- tren → sale: subject: el tren
- el → tren: agree: masc. sing.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿A qué hora…? = a que horas…? Em espanhol, hora fica no singular. Números, horas e datas →
- 2salir = sair, partir: sale (sai). Só a forma de yo é irregular: salgo. Presente: formas irregulares de yo (-go, -zco), saber, dar, ver e ir →
- 3tren = trem: o -m final do português vira -n em espanhol. Plural: trenes. Substantivos: gênero e número →
Variações
- ¿A qué hora sale el próximo autobús?
- ¿A qué hora llega el tren?