Frase · 🚌 Transporte e passagens

¿Este autobús va al centro?

Este ônibus vai para o centro?

A1checking a bus routeÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Este1determinanteestemasc. · sing.autobús2substantivoônibusmasc. · sing.va3verbovaiir · presente · 3ª pessoa sing.al3preposiçãoao, para oa + elcentrosubstantivocentromasc. · sing.?

Este → autobús: agree: masc. sing.
autobús → va: subject: este autobús
va → centro: ir a + place

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
este = este, concordando com autobús (masculino). Demonstrativos e advérbios de lugar: este, ese, aquel →
2
autobús = ônibus, com acento no ú. Também: camión (México), colectivo (Argentina), guagua (Caribe).
3
ir a + lugar; a + el vira al: va al centro (vai para o centro). Presente: formas irregulares de yo (-go, -zco), saber, dar, ver e ir →

Variações

¿Este camión va al centro?
¿Este autobús va al aeropuerto?
¿Este metro va a la universidad?