Frase · 🚌 Transporte e passagens
Mi papá va a la oficina en carro.
Meu pai vai para o escritório de carro.
A1saying how people travelÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mi1determinantemeu1ª pessoa sing.papá1substantivopaimasc. · sing.va2verbovaiir · presente · 3ª pessoa sing.a2preposiçãoparala2determinanteoel · fem. · sing. · definidooficina2substantivoescritóriofem. · sing.en3preposiçãodecarro3substantivocarromasc. · sing..
- Mi → papá: possessive + noun
- papá → va: subject: mi papá
- va → oficina: ir a + place
- en → carro: en + transport
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1mi papá = meu pai, sem artigo. papá com acento no fim. Possessivos: mi, tu, su, nuestro →
- 2va a la oficina = vai para o escritório: a + la não contrai. E oficina = escritório (falso amigo). Presente: formas irregulares de yo (-go, -zco), saber, dar, ver e ir →
- 3De carro = en carro, nunca de carro. No Cone Sul se diz en auto.
Variações
- Mi mamá va al trabajo en autobús.
- Mis hermanos van a la escuela a pie.