Frase · 💞 Sentimentos e estados de ânimo
Echo mucho de menos a mi familia.
Sinto muita falta da minha família.
B1talking about feelingses-ESÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Echo1verbosinto faltaechar · presente · 1ª pessoa sing.muchoadvérbiomuitade1preposição(de menos)menos1advérbio(de menos)a2preposição(a)mideterminanteminha1ª pessoa sing.familiasubstantivofamíliafem. · sing..
- Echo → menos: echar de menos
- Echo → familia: object of echar de menos
- a → familia: personal a
- mi → familia: possessive + noun
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Espanha: echar de menos = sentir falta. Na América Latina se diz extrañar. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2a pessoal: objeto direto de pessoa leva a: a mi familia. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
Variações
- Extraño mucho a mi familia.
- Echo de menos a mi familia.