Frase · 💞 Sentimentos e estados de ânimo
Estoy harto de que siempre llegues tarde.
Estou cansado de você sempre chegar atrasado.
B1talking about feelingsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Estoy1verboestouestar · presente · 1ª pessoa sing.harto1adjetivofarto, de saco cheiomasc. · sing.de2preposiçãodeque2conjunçãoquesiempreadvérbiosemprellegues2verbovocê cheguellegar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.tardeadvérbioatrasado, tarde.
- Estoy → harto: estar + adjective
- harto → de: harto de
- de → llegues: de que → subjunctive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1estar harto = estar de saco cheio; uma mulher diz harta. Ser e estar I: características e estados →
- 2harto de que + subjuntivo: llegues (g → gu antes de e). Subjuntivo: sentimentos e reações →
Variações
- Estoy harta de que siempre llegues tarde.
- Me molesta que siempre llegues tarde.