Frase · 🌠 Expressar desejos e esperanças
Espero que te guste el regalo.
Espero que você goste do presente.
B1expressing wishesinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Espero1verboesperoesperar · presente · 1ª pessoa sing.que1conjunçãoquete2pronome oblíquoa você (te)2ª pessoa sing. · objeto indiretoguste1verbogostegustar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidoregalo3substantivopresentemasc. · sing..
- Espero → guste: espero que → subjunctive
- regalo → guste: el regalo → guste (3rd sg.)
- el → regalo: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1espero que + subjuntivo: guste, como em espero que você goste. Subjuntivo: desejos e influência →
- 2Estrutura de gustar: o que agrada (el regalo) é o sujeito; te é a pessoa. Gustar e verbos parecidos; también e tampoco →
- 3regalo = presente (de aniversário etc.). Em espanhol, presente é o tempo verbal ou “o agora”.
Variações
- Espero que le guste el regalo.
- Ojalá te guste el regalo.