Frase · 🌠 Expressar desejos e esperanças
Ojalá haga buen tiempo mañana.
Tomara que faça tempo bom amanhã.
B1expressing wishesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ojalá1interjeiçãotomara (que)haga1verbofaçahacer · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.buen2adjetivobombueno · masc. · sing.tiemposubstantivotempomasc. · sing.mañanaadvérbioamanhã.
- Ojalá → haga: ojalá → subjunctive
- haga → tiempo: hacer buen tiempo
- buen → tiempo: buen + m. sg.
Ao pé da letra: “Tomara que faça bom tempo amanhã.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1ojalá + presente do subjuntivo = tomara que + subjuntivo: ojalá haga = tomara que faça. Subjuntivo: desejos e influência →
- 2buen: bueno perde o -o antes de substantivo masculino singular. Adjetivos: concordância, posição e complementos do nome →
Variações
- Ojalá que haga buen tiempo mañana.
- Ojalá no llueva mañana.