Frase · ⚠️ Condições e avisos
Haría cualquier cosa con tal de no volver a ese lugar.
Eu faria qualquer coisa para não voltar àquele lugar.
C1stating a strong wishÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Haría2verboeu fariahacer · condicional · 1ª pessoa sing.cualquierdeterminantequalquercualquiera · sing.cosasubstantivocoisafem. · sing.conpreposiçãocomtal1determinante(con tal de) contanto que, só parasing.depreposiçãodenoadvérbionãovolver3verbovoltarinfinitivoapreposiçãoaesedeterminanteessemasc. · sing.lugarsubstantivolugarmasc. · sing..
- tal → volver: con tal de + infinitive
- ese → lugar: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1con tal de + infinitivo = só para, contanto que (mesmo sujeito). Conectores condicionais: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Condicional: o que eu estaria disposto a fazer. Condicional: formas e usos →
- 3volver a + lugar = voltar a.