Frase · 🔁 Reformular e resumir
Lo que ella intenta decir es que necesita más apoyo.
O que ela está tentando dizer é que precisa de mais apoio.
C1mediatingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lo1determinanteo (neutro)el · definidoquepronomequeellapronomeelaél · 3ª pessoa sing. · sujeitointenta2verbotentaintentar · presente · 3ª pessoa sing.decirverbodizerinfinitivoesverboéser · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquenecesita3verboprecisa (de)necesitar · presente · 3ª pessoa sing.másadvérbiomaisapoyosubstantivoapoiomasc. · sing..
- Lo → decir: topic clause
- intenta → decir: intentar + infinitive
- necesita → apoyo: direct object
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Pseudoclivada: lo que … es que reformula a ideia de outra pessoa com ênfase. Ênfase e estrutura da informação: clivadas e lo … que →
- 2intentar + infinitivo = tentar, sem preposição.
- 3necesitar pede objeto direto: necesita apoyo, sem de (em português, precisa de).