Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
Me gustaría que me contara un poco más sobre el ambiente de trabajo.
Gostaria que o senhor me contasse um pouco mais sobre o ambiente de trabalho.
B2workingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretogustaría1verboeu gostariagustar · condicional · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquemepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretocontara1verboo senhor contassecontar · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidopocoadvérbiopoucomásadvérbiomaissobrepreposiçãosobreeldeterminanteomasc. · sing. · definidoambiente2substantivoambientemasc. · sing.depreposiçãodetrabajosubstantivotrabalhomasc. · sing..
- gustaría → Me: iobj
- gustaría → contara: tense
- contara → me: iobj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me gustaría que + imperfeito do subjuntivo: que me contara (= que o senhor me contasse). Nada de -sse. Correlação de tempos no subjuntivo →
- 2ambiente de trabajo = ambiente de trabalho, o clima da equipe.
Variações
- Me gustaría que me contase un poco más sobre el ambiente de trabajo.
- ¿Podría contarme un poco más sobre el ambiente de trabajo?