Frase · 🗺️ Propor e combinar planos
Me parece bien, pero ¿podemos empezar un poco más tarde?
Por mim tudo bem, mas a gente pode começar um pouco mais tarde?
B1suggesting plansinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquome (para mim)1ª pessoa sing. · objeto indiretoparece1verbopareceparecer · presente · 3ª pessoa sing.bien1advérbiobem (bom),peroconjunçãomas¿podemosverboa gente podepoder · presente · 1ª pessoa pl.empezar2verbocomeçarinfinitivoundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidopocosubstantivopoucomasc. · sing.másadvérbiomaistardeadvérbiotarde?
- Me → parece: me → parecer
- parece → bien: parecer bien
- podemos → empezar: poder + infinitive
- un → tarde: un poco más tarde
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me parece bien = por mim tudo bem, acho ótimo: parecer funciona como gustar. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2podemos empezar = a gente pode começar: empezar só muda e → ie nas formas tônicas (empiezo). Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
Variações
- Me parece bien, pero ¿podemos empezar un poco más temprano?
- Me parece perfecto, pero ¿no podemos empezar más tarde?