Frase · 🗺️ Propor e combinar planos
¿Quieres que cenemos fuera esta noche?
Você quer que a gente jante fora hoje à noite?
B1suggesting plansinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Quieres1verbovocê querquerer · presente · 2ª pessoa sing.que1conjunçãoquecenemos1verboa gente jantecenar · subjuntivo · presente · 1ª pessoa pl.fueraadvérbioforaesta2determinanteestaeste · fem. · sing.noche2substantivonoitefem. · sing.?
- Quieres → cenemos: querer que → subjunctive
- esta → noche: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1quieres que + subjuntivo: sujeito diferente (nosotros) → cenemos (que a gente jante). Subjuntivo: desejos e influência →
- 2esta noche = hoje à noite. Demonstrativos e advérbios de lugar: este, ese, aquel →
Variações
- ¿Quieres cenar fuera esta noche?
- ¿Y si cenamos fuera esta noche?