Frase · 💬 Asking about someone's life
Mi novio y yo vivimos en Guadalajara.
Eu e meu namorado moramos em Guadalajara.
A1saying who you live withÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mideterminantemeu1ª pessoa sing.novio1substantivonamoradomasc. · sing.yconjunçãoeyo2pronomeeu1ª pessoa sing. · sujeitovivimos3verbomoramosvivir · presente · 1ª pessoa pl.enpreposiçãoemGuadalajarasubstantivoGuadalajara.
- novio → vivimos: mi novio y yo = nosotros
- yo → vivimos: subject–verb: 1st plural
- en → Guadalajara: en + city
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Falso amigo: novio = namorado (e também noivo); novia = namorada.
- 2Em espanhol, yo vai por último: mi novio y yo, e não yo y mi novio (eu e meu namorado). Pronomes sujeito e formas de tratamento: tú, usted, ustedes →
- 3Eu + outra pessoa = nosotros: vivimos (moramos). Verbos em -ir: -imos. Presente: verbos regulares em -ar, -er e -ir →
Variações
- Mi novia y yo vivimos juntos.
- Mi esposo y yo vivimos en el centro.