Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
Necesitamos a alguien que hable inglés con fluidez y sepa manejar Excel.
Precisamos de alguém que fale inglês fluentemente e saiba mexer no Excel.
B2workingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Necesitamosverboprecisamos (de)necesitar · presente · 1ª pessoa pl.a1preposição(de)alguien1pronomealguémsing.quepronomequehable2verbofalehablar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.ingléssubstantivoinglêsmasc. · sing.conpreposiçãocomfluidezsubstantivofluênciafem. · sing.yconjunçãoesepa2verbosaibasaber · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.manejar3verbomexer eminfinitivoExcelsubstantivoExcel.
- Necesitamos → alguien: obj
- alguien → hable: mood
- alguien → sepa: mood
- que → alguien: ref
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Necesitamos a alguien = precisamos de alguém. Necesitar não leva de; o a é o a pessoal. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
- 2que hable … y sepa (subjuntivo): a pessoa ainda é só um perfil. Como em português: que fale e saiba. Orações relativas II: modo e preposições →
- 3manejar Excel = mexer bem no Excel. Na América Latina, manejar também é dirigir.
Variações
- Buscamos a alguien que hable inglés con fluidez y sepa manejar Excel.