Frase · 🔦 Enfatizar e destacar
Ni una palabra dijo en toda la reunión.
Ele não disse uma palavra durante a reunião inteira.
C1emphasising a negativeÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ni1conjunçãonemunadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidopalabrasubstantivopalavrafem. · sing.dijoverbodissedecir · passado · 3ª pessoa sing.enpreposiçãoemtoda2determinantetodatodo · fem. · sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoreuniónsubstantivoreuniãofem. · sing..
- Ni → dijo: fronted negative
- toda → reunión: f. sg.
Ao pé da letra: “Nem uma palavra ele disse a reunião toda.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Negativa anteposta: ni antes do verbo dispensa o no. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →
- 2toda la reunión = a reunião inteira.