Frase · 🤔 Opinar, duvidar e falar de probabilidade
No creo que sea una buena idea.
Não acho que seja uma boa ideia.
B1giving opinionsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãocreo1verboacho, creiocreer · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquesea1verbosejaser · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidobuenaadjetivoboabueno · fem. · sing.idea2substantivoideiafem. · sing..
- creo → sea: no creo que → subjunctive
- una → idea: f. sg.
- buena → idea: buena → idea
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1no creo que + subjuntivo, como não acho que seja. Afirmando: creo que es (indicativo). Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2idea se escreve sem o i do português ideia.
Variações
- No me parece una buena idea.
- Dudo que sea una buena idea.